ECO mode Seat Alhambra 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Système d'airbags 40
Airbags latéraux
Les airbags latéraux se trouvent dans le revêtement extérieur du dossier des
sièges conducteur et passager Ÿfig. 20. En fonction de l'équipement du
modèle, les sièges extérieurs de la seconde rangée peuvent également
disposer d'airbags latéraux, situés entre les dossiers des sièges et la zone d'accès. Les airbags sont repérés par les monogrammes « AIRBAG ». La zone
indiquée en rouge (ligne de points) Ÿfig. 21 marque le champ d'action des
airbags latéraux.
Fig. 20 Sur le côté du
siège avant : emplace-
ment de l'airbag latéral.
Fig. 21 Domaine d'action des airbags latéraux avant et
arrière. : avec 5 et 7 places ; : avec 6 places.AAAB

Sécurité des enfants 46
Informations générales sur le transport d'enfants dans le
véhicule
La réglementation et les dispositions légales seront toujours prioritaires par
rapport aux descriptions de ce manuel d'instructions. Il existe plusieurs
normes et dispositions en ce qui concerne l'utilisation de sièges pour enfants
et leurs modes de fixation (Ÿtableau, page 47). Dans certains pays, par
exemple, il peut être interdit d'utiliser des sièges pour enfants sur certaines
places du véhicule.
Les lois physiques, les effets sur le véhicule en cas de collision ou d'autres
types d'accidents affectent également les enfants Ÿpage 24. Cependant,
contrairement aux adultes et aux jeunes, les muscles et les os des enfants ne
sont pas encore complètement développés. En cas d'accident, les enfants
sont plus exposés aux blessures graves que les adultes.
Étant donné que le corps des enfants n'est pas complètement développé, il
faut utiliser des systèmes de retenue spécialement adaptés à leur taille,
poids et constitution. Dans beaucoup de pays il existe des lois qui régissent
l'utilisation de systèmes homologués de sièges pour transporter des bébés
et des enfants.
Utilisez uniquement des sièges pour enfants adaptés au véhicule, autorisés
et homologués. En cas de doute, adressez-vous toujours à un Service Tech-
nique ou à un atelier spécialisé.
Liste de contrôle
Pour transporter des enfants dans un véhicule Ÿ:
xPrenez en compte les dispositions légales spécifiques à chaque pays.
xPour des raisons de sécurité, SEAT recommande de transporter les
enfants de moins de douze ans sur les sièges arrière.
xVous ne pourrez transporter un enfant sur le siège passager avant que
dans des cas exceptionnels Ÿpage 49. La place la plus sûre du véhicule est
celle du siège arrière, derrière le siège passager.
xAssurez toujours l'enfant dans le véhicule à l'aide d'un système de
retenue pour enfants. Le système de retenue pour enfants doit être adapté à
la taille, au poids et à la constitution de l'enfant.
xTransportez un seul enfant à la fois dans chaque siège pour enfants.
xSuivez les instructions d'utilisation du fabricant du siège pour enfants et
conservez-les toujours à l'intérieur du véhicule.
xSi vous fixez le siège pour enfants à l'aide de la ceinture de sécurité,
guidez la ceinture à travers le siège pour enfants ou entourez-le conformé-
ment aux indications du fabricant.
xAssurez-vous que le parcours de la sangle de la ceinture est correct et que
l'enfant est bien assis.
xIl est conseillé d'installer le siège pour enfants sur le siège arrière situé
derrière le siège du passager avant afin que les enfants puissent sortir du
côté du trottoir.
xLorsque vous roulez, ne laissez pas de jouets ou d'autres objets non atta-
chés sur le siège pour enfants ou sur tout autre siège.
Normes relatives aux sièges pour enfants spécifiques à chaque pays
(sélection)
NormeInformation supplémentaire
ECE-R 44a)
a)ECE-R : Réglementation Economic Commission for Europe.
Service Technique

Poste de conduite69
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
xAppuyez une fois sur la touche . Au lieu du kilométrage total,
vous verrez s'afficher brièvement « mph » ou « km/h ».
xCela permet d'activer le deuxième indicateur de vitesse. Pour le désac-
tiver, procédez de la même manière.
Cette option ne peut pas être désactivée sur les modèles destinés aux pays
dans lesquels il est obligatoire de toujours visualiser la deuxième vitesse.
Indicateur de fonctionnement du Start/Stop
L'écran du tableau de bord affiche des informations mises à jour concernant
l'état Ÿpage 234.
ATTENTION !
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les
messages, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des
accidents et des blessures graves pourraient se produire.
xIl ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de texte.
xArrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
xUn véhicule défectueux représente un risque élevé d'accident pour soi-
même et pour les autres utilisateurs de la route. Si nécessaire, allumez les
feux de détresse et placez le triangle de signalisation pour attirer l'atten-
tion des autres conducteurs.
xGarez le véhicule à l'écart de la circulation et en évitant qu'il ne se
trouve au-dessus de matériaux facilement inflammables qui pourraient
entrer en contact avec le système d'échappement (par exemple : de l'herbe
sèche ou du carburant).
ATTENTION !
Même si la température extérieure se trouve au-dessus du point de gel,
certaines portions de routes ou certains ponts peuvent être gelés.
xÀ une température extérieure au dessus de +4°C (+39°F), et même si le
symbole du « flocon de neige » n'est pas affiché, il peut y avoir des plaques
de verglas sur la chaussée.
xNe vous fiez jamais complètement de l'indicateur de température exté-
rieure !
Prudence !
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicule peut tomber en panne.
Nota
Il existe plusieurs tableaux de bord, c'est pourquoi leurs versions et leurs
indications peuvent varier. Sur des écrans sans messages d'avertissement
ou d'information, les défauts sont exclusivement indiqués par des témoins.
Nota
Lorsque plusieurs avertissement se produisent en même temps, les
symboles sont affichés successivement durant quelques secondes. Les
symboles restent allumés tant que le défaut n'est pas résolu.
0.0 / SETATTENTION ! (suite)

Poste de conduite71
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques SEAT met en œuvre une technologie grâce à laquelle vous n'avez à faire effec-
tuer un Service Périodique qu'au moment où votre véhicule en a besoin. Pour
déterminer le Service Périodique (2 ans maximum), sont pris en compte les
conditions d'utilisation du véhicule, ainsi que le style personnel de conduite.
Le préavis de service apparaît la première fois 20 jours avant la date calculée
pour le service correspondant. Les kilomètres restants indiqués sont toujours
arrondis à 100 km et le temps restant au nombre de jours complets. Le
message de service actuel ne peut pas être consulté avant que 500 km
n'aient été parcourus depuis le dernier service réalisé. Entre les deux, l'indi-
cateur n'affichera que des petits traits.
Rappel d'entretien
Lorsque la date du service d'entretien approche, un rappel de service s'affi-
chera lorsque vous mettrez le contact d'allumage.
Sur des véhicules sans messages de texte, l'écran du tableau de bord affi-
chera une clé anglaise
> et une indication en km. Le nombre de kilomètres
indiqué est le kilométrage maximum qui peut être parcouru jusqu'au
prochain service d'entretien. Le mode d'affichage est modifié après quelques
secondes. Le symbole d'une montre apparaît en même temps que le nombre
de jours restants jusqu'au prochain entretien.
Sur des véhicules avec messages de texte, l'écran du tableau de bord affi-
chera Service dans --- km ou --- jours.
Date d'entretien
Lorsque la date de service est atteinte, un signal sonore sera émis lorsque
vous mettrez le contact et la clé anglaise clignotera à l'écran
> durant quel-
ques secondes. Sur des véhicules avec messages de texte, l'écran du tableau
de bord affichera Service maintenant.
Consulter une notification de service
Lorsque le contact est mis et le moteur et le véhicule sont arrêtés, vous
pouvez consulter la notification de service actuelle :
xAppuyez plusieurs fois sur la touche du tableau de bord jusqu'à ce
que le symbole de la clé anglaise soit affiché >.
xOU ALORS : sélectionnez le menu Réglages.
xSélectionnez dans le sous-menu Service l'option Info.
Une fois la date de service dépassée, vous verrez s'afficher le signe moins
devant l'indication des kilomètres ou du nombre de jours. Sur les véhicules
avec messages de texte, l'écran affichera : Service depuis --- km ou --- jours.
Remise à zéro de l'indicateur de maintenance
Si le service d'entretien n'a pas été réalisé dans un Service Technique, vous
pouvez réinitialiser l'indicateur de la manière suivante :
Ne mettez pas à zéro l'indicateur entre deux périodes car sinon les indica-
tions affichées seront incorrectes.
Si alors que le service de longue durée est en vigueur vous mettez à zéro
l'indicateur de périodes d'entretien, le mode « service en fonction du temps
ou de kilométrage » sera activé. La période d'entretien ne sera plus calculée
de manière personnalisée Ÿbrochure « Programme d'entretien ».
¡
Sur des véhicules avec messages de texte :
Sélectionnez le menu Réglages.
Sélectionnez dans le sous-menu Service l'option Réinitialiser (Reset).
Confirmez avec lorsque le système vous le demande.
Sur des véhicules sans messages de texte :
Coupez le contact d'allumage.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.
Remettez le contact d'allumage.
Relâchez la touche puis appuyez sur la touche durant les 20
secondes suivantes.
OK
0.0 / SET
0.0 / SET¡

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Système d'information SEAT
Brève introduction
Le contact d'allumage étant mis, vous pouvez consulter les différentes fonc-
tions de l'écran en naviguant dans les menus.
Les véhicules équipés du volant multifonction ne disposent pas de touches
sur le levier de l'essuie-glace. L'indicateur multifonction ne peut alors être
utilisé qu'avec les touches du volant multifonction.
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, la quantité des
menus affichée sur l'écran du tableau de bord varie.
Chez un concessionnaire spécialisé, vous pourrez programmer ou modifier
des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule.
SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Certaines options du menu ne peuvent être consultées qu'avec le véhicule à
l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 est affichée à l'écran, les menus ne pourront pas
être affichés. Pour afficher les menus, confirmez l'alerte avec la touche .
Informations complémentaires et avertissements :
xRétroviseurs extérieurs Ÿpage 138
xChauffage stationnaire Ÿpage 197
ATTENTION !
Toute distraction peut donner lieu à un accident, avec le risque de bles-
sures que cela suppose.
xNe consultez pas les menus du tableau de bord pendant la conduite.
Résumé de la structure des menus
„Indicateur multifonction (MFA) Ÿpage 76
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Autonomie restante
„Distance
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Indicateur numérique de température d'huile moteur
„Avertissement de vitesse
„Audio Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de
navigation »
„Navigation Ÿbrochure « Système de navigation »
„Chauffage stationnaire Ÿpage 197
„Activation
„Programme On/Off
„Extinction
„Temporisateur 1-3
„Jour
„Heure
„Minute
„Activation
„Durée
„Mode de fonctionnement
„Chauffer
„Ve n t ile r
OK

Poste de conduite77
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques Indications possibles
Après avoir mis le contact d'allumage, et lorsque la mémoire 1 ou 2 est
affichée, appuyez brièvement sur la touche pour passer d'une
mémoire à une autre.
1
Mémoire
de trajet
(pour un
seul trajet).
La mémoire stocke les valeurs du trajet parcouru ainsi que
la consommation depuis la connexion jusqu'à ce que le
contact d'allumage soit coupé.
Si vous interrompez le trajet pendant plus de deux heures,
la mémoire est effacée automatiquement. Si vous reprenez
votre trajet moins de deux heures après avoir coupé le con-
tact d'allumage, les nouvelles données seront ajoutées à
celles déjà mémorisées.
2
Mémoire
totale
(pour tous
les trajets).La mémoire enregistre les valeurs d'un nombre déterminé
de trajets, jusqu'à un total de 19 heures et 59 minutes ou
99 heures et 59 minutes, ou alors de 1 999,9 km (milles)
ou 9 999 km (milles), en fonction du modèle de tableau de
bord. Si vous atteignez l'une de ces valeurs, la mémoire est
automatiquement effacée et réinitialisée à 0.
OKMenuFonction
Durée de trajetIndique les heures (h) et les minutes (min) qui se
sont écoulées depuis que le contact a été mis la der-
nière fois.
Consommation
instantanée de
carburantL'indication de consommation instantanée est réali-
sée pendant la conduite en l/100 km (ou en milles
par gallon, m.p.g.) ; et en l/h (ou gallons par heure)
avec le moteur en marche et le véhicule arrêté.
Consommation
moyenneLa consommation moyenne (en l/100 km ou en
m.p.g.) est affichée après avoir mis le contact d'allu-
mage et parcouru une distance de 100 mètres (328
pieds). Avant cent mètres, l'écran affiche des petits
traits. La valeur affichée est mise à jour toutes les 5
secondes environ.
Autonomie restanteDistance approximative en km (ou en milles) qui peut
encore être parcourue avec le carburant qui reste
dans le réservoir, à condition de conserver le même
style de conduite. Le système calcule entre autres la
consommation instantanée de carburant.
DistanceDistance parcourue après avoir mis le contact d'allu-
mage en km (ou milles).
Vitesse moyenneLa vitesse moyenne est indiquée après avoir mis le
contact d'allumage et après avoir parcouru une dis-
tance de 100 mètres (ou 328 pieds) environ. Avant
cent mètres, l'écran affiche des petits traits. La valeur
affichée est mise à jour toutes les 5 secondes envi-
ron.

Poste de conduite 78
Changement de mode d'affichage
xSur des véhicules sans volant multifonction : appuyez sur le levier.
xSur des véhicules avec volant multifonction : appuyez sur la touche ou
.
Mémorisation d'une vitesse pour l'alerte de vitesse
xSélectionnez l'indication Alerte de vitesse à --- km/h.
xAppuyez sur la touche pour mémoriser la vitesse actuelle et désac-
tiver l'alerte.
xAjustez également pendant les 5 secondes suivantes la vitesse souhaitée
à l'aide de la commande à bascule du levier d'essuie-glace ou à l'aide des
touches ou du volant multifonction. Appuyez ensuite sur ou
attendez quelques secondes. La vitesse est mémorisée et l'alerte est activée.
xPour la désactiver, appuyez sur . La vitesse mémorisée est effacée.
Effacement manuel de la mémoire 1 ou 2
xSélectionnez la mémoire que vous souhaitez effacer.
xMaintenez la touche enfoncée pendant plus de deux secondes.Personnalisation des indications
Vous pouvez sélectionner dans le menu Réglages les indications disponibles
de l'indicateur multifonction que vous souhaitez afficher sur l'écran du
tableau de bord. Vous pouvez également modifier les unités de mesure
Ÿpage 78.
Menu Configuration
Indication
numérique de la
vitesseVitesse instantanée affichée numériquement.
Indicateur
numérique de
température d'huile
moteurIndication numérique de la température mise à jour
de l'huile moteur.
Alerte de vitesse
à --- km/hSi la vitesse mémorisée est dépassée (entre 30 - 250
km/h, ou 18 - 155 mph), le système émet un signal
sonore et affiche une alerte visuelle.
MenuFonction
*+
OK
*+OK
OK
OK
Menu
ConfigurationFonction
Données de
l'indicateur
multifonctionConfiguration des données de l'indicateur multifonction
que vous souhaitez afficher sur l'écran du tableau de bord
Ÿpage 76.
BoussoleRéglage de la région magnétique et étalonnage de la bous-
sole. Pour effectuer l'étalonnage, vous devez tenir compte
des indications de l'écran du tableau de bord.
ConfortRéglages des fonctions de confort du véhicule Ÿpage 80.
Éclairage &
visibil.Configuration de l'éclairage du véhicule Ÿpage 81.
HeureRéglez les heures et les minutes de la montre du tableau
de bord et du système de navigation. Cette option vous
permet de régler l'heure et de commuter entre l'affichage
horaire 12 ou 24 heures. Par ailleurs, le S qui apparaît sur
la partie supérieure de l'écran indique que l'heure d'été est
activée.
Pneus d'hiverRéglez les alertes visuelles et acoustiques concernant la
vitesse. Utilisez cette fonction uniquement lorsque le véhi-
cule est équipé de pneus d'hiver qui ne sont pas conçus
pour que le véhicule roule à sa vitesse maximum.

Poste de conduite79
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
LangueRéglez la langue pour les textes de l'écran et du système
de navigation.
UnitésRéglez les unités de mesure pour la température, la con-
sommation et la distance.
Deuxième
vitesseActivation ou désactivation du deuxième indicateur de
vitesse
AutoholdRéglez si la fonction Auto-Hold doit rester activée en per-
manence ou non.
Mode de
voyageRéglez les projecteurs pour les pays dans lesquels on cir-
cule de l'autre côté de la chaussée. Lorsque vous activez la
« coche », les projecteurs d'un véhicule avec conduite à
gauche sont réglés pour circuler du côté gauche de la
route. Le mode de voyage ne peut être utilisé que pour une
période de temps limitée.
ServiceConsultez les notifications de service d'entretien et remet-
tez à zéro l'indicateur de périodes d'entretien
Réglage
d'usine Certaines fonctions du menu Configuration seront remises
à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu principal.
Menu
ConfigurationFonction

Poste de conduite 80
Sous-menu Confort
Menu ConfortFonction
Ouvert. porte
Ÿpage 88
mode manuel
Lorsque vous déverrouillez le véhicule avec la clé, les portes suivantes seront déverrouillées (en
fonction de la configuration) :
„ toutes les portes : Toutes les portes se déverrouillent.
„ une porte : voir plus haut la Méthode 1.
„ Côté du véhicule : Les portes du côté conducteur se déverrouilleront.
Sur les véhicules avec KESSY Ÿpage 88 il suffira d'actionner la poignée de la porte correspondante
pour déverrouiller la porte du conducteur et celles du côté du véhicule où se trouve la clé.
„ Individuellement : seule la porte du conducteur est déverrouillée. Sur des véhicules avec KESSY,
en actionnant la poignée d'une porte vous déverrouillerez cette porte (ou le hayon arrière) ainsi que
la porte du conducteur Ÿpage 88.
mode automatique
Fermeture automatique (Auto Lock) : Toutes les portes se verrouillent automatiquement à partir
d'une vitesse supérieure à 15 km/h environ. Pour déverrouiller lorsque le véhicule est à l'arrêt,
appuyez sur le bouton de verrouillage centralisé ou retirez la clé du contact.
Ouverture automatique (Auto Unlock) : Toutes les portes et le hayon se déverrouilleront lorsque
vous retirerez la clé du contact.
Sécurité électronique pour
enfantsActivez ou désactivez la sécurité électronique pour enfants Ÿpage 97.
Confirmation de l'alarme
antivolConnectez ou déconnectez la confirmation acoustique d'activation de l'alarme antivol Ÿpage 88.
Manipulation des glacesRéglage des lève-glaces : permet d'ouvrir ou de fermer toutes les glaces lors du déverrouillage ou verrouillage du véhicule.
La fonction d'ouverture ne peut être activée que depuis la porte du conducteur Ÿpage 108.
Inclinaison du rétroviseurIncline vers le bas le rétroviseur côté passager lorsque vous passez la marche arrière. Cela permet par exemple de mieux voir
le bord du trottoir Ÿpage 138.

Ouverture et fermeture 86
actionnez la touche de manière prolongée, il clignotera plusieurs fois, par
exemple lors de l'ouverture de confort.
Si le témoin de contrôle ne s'allume pas lorsque vous pressez le bouton, vous
devez remplacer les piles de la clé du véhicule Ÿpage 86.
Remplacer la pile
SEAT vous recommande de faire remplacer la pile par un garage spécialisé.
La pile se trouve à l'arrière de la clé du véhicule, sous un couvercle Ÿfig. 44.
Lorsque vous remplacez la pile, utilisez une pile du même modèle et placez-
la en respectant la polarité Ÿ.
Remplacer la pile
xDégagez le panneton de la clé du véhicule Ÿpage 84.
xRetirez le couvercle de la partie arrière de la clé du véhicule Ÿfig. 44
dans le sens de la flèche Ÿ.
xRetirez la pile du compartiment à l'aide d'un objet fin approprié Ÿfig. 45.
xPlacez la pile neuve dans le compartiment, en appuyant comme indiqué
Ÿfig. 45, dans le sens contraire de la flèche Ÿ.
xPlacez le couvercle sur le boîtier de la clé du véhicule et appuyez comme
indiqué Ÿfig. 44, dans le sens contraire de la flèche, jusqu'à ce qu'il
s'encastre.
Fig. 44 Clé du véhicule :
couvercle du comparti-
ment de la pile.
Fig. 45 Clé du véhicule :
retirer la pile.